Head Seltsi liikmed ja huvilised
Olete oodatud järgmisele Õpetatud Eesti Seltsi koosolekule, mis toimub kolmapäeval 3. detsembril 2025 kell 16.15 Jakobi 2-230. Ettekandja soovil veebiülekannet ei toimu.
Ettekande peab Mihkel Braun teemal „ENSV kirjaniku sissetulek oma loometöölt: Betti Alveri stiilinäide aastatest 1944–1969”.
Ettekanne tutvustab Nõukogude Eesti loovisikutele makstud honoraride süsteemi toimimist uue võimu esimesel kolmel aastakümnel. Selle tarbeks jälgime Betti Alveri mitmekülgset elu- ja loomekäiku, mille töötasusid puudutav osa on senistes elulookäsitlustes leidnud kajastust üksnes juhuslikult ja möödaminnes.
Ehkki täna tuntud eelkõige viljaka luuletajana, pidi Alver punavõimu esimestel aastatel elatuma üksnes propagandamaigulistest tõlketöödest ning pärast väljaviskamist Kirjanike Liidust 1950. aastal kitsenesid tema teenimisvõimalused veelgi. Sellegipoolest õnnestus leheveergudel “armetuks lääne dekadentide jäljendajaks” tembeldatud Alveril vaikselt kirjandusskeenele naasta ning 1966. aastaks tõusta koguni ENSV teeneliseks kirjanikuks. Selsamusel aastal ilmunud luulekogu “Tähetund” osutus müügihitiks ja tõi üksnes esmatrükilt autorile sisse üle 12 300 rubla.
Juttu tuleb sellest, millist raha teenis poetess oma töödelt ja tõlgetelt ning kuidas ja millises ulatuses see talle praktikas välja maksti. Samuti uuritakse, missugusesse konteksti paigutuvad need summad võrdluses kaasaegsete reakodanike palkadega ja millist funktsiooni autoritasud repressiivses Nõukogude ühiskonnas üleüldse omasid.
Kõik on oodatud!