Järgmine ÕES koosolek toimub kolmapäeval, 18. aprillil 2018 kell 16.15 Jakobi 2-224.

Ettekande peab Reet Bender teemal ” Üks valge tuvi lendas üle Inglismaa ja läks trihvaad mängima. Baltisaksa lastemängudest ja liisusalmidest “

Baltisaksa folkloorne, sh. laste mängudega seonduv aines pole ilmselt väga tuntud. Selle kogumisega tegeles enne Teist maailmasõda prof. Walter Andersona, kuid tema kogud hävisid 1945. aasta jaanuaris Posenis. Eesti rahvaluulearhiivis leidub mõningane hulk materjali E. Pihlemanni kogust, millest on valminud ka e-publikatsioon (http://www.folklore.ee/rls/erasaksa/). Omal käel kogus enne sõda materjali Herta Burmeister, kes 1955 selle ka avaldas. Oma väheldase kogumiku eessõnas nimetab ta muuhulgas Oskar Masingu suurt baltisaksa sõnavarakogu, mis sisaldas ka salme ja mänge. Burmeister kahetses, et ta sellest – samuti 1945 hävinud – materjalist märkmeid ei teinud. Masingu sõnaraamatu materjali hakati pärast sõda W. Mitzka ja A. Schönfeldti juhtimisel taastama ning priitahtlikud kaastöölised saatsid lisaks leksikaalsele materjalile hulgaliselt ka andmeid omaaegsete lastemängude ja liisusalmide kohta. Käesolev ettekanne tutvustabki nimetatud osa Marburgi Herderi Instituudi arhiivis säilitatavast Schönfeldti baltisaksa sõnaraamatuarhiivist. Ja taas võib tõdeda, et baltisaksa ja eesti (ning läti) materjali ühisosa on suurem, kui arvata võib.

Kõik oodatud!